"lion's share" in Turkish

aslan payı

Definition

Bir şeyin en büyük veya en önemli kısmını ifade eder.

Genelde mecaz anlamda kullanılır; kaynak, kazanç gibi şeylerin en büyüğü anlatılır. 'get', 'have', 'take' fiilleri ile sık görülür.

She got the lion's share of the credit for the project.

Projenin takdirinin **aslan payı** ona gitti.

The oldest brother took the lion's share of the inheritance.

En büyük kardeş, mirasın **aslan payı**nı aldı.

This city receives the lion's share of government funding.

Bu şehir, devlet fonlarının **aslan payı**nı alıyor.

Everyone helped, but Emma ended up with the lion's share of the praise.

Herkes yardımcı oldu ama sonunda övgünün **aslan payı** Emma'nın oldu.

The CEO keeps the lion's share of the company's profits for herself.

CEO, şirketin karının **aslan payı**nı kendine ayırıyor.

Kids argued over cake, but Tom grabbed the lion's share without anyone noticing.

Çocuklar pasta için tartıştı ama Tom kimse fark etmeden **aslan payı**nı kaptı.