"lion's den" in Korean

사자의 우리위험한 상황(비유)

Definition

위협을 느끼거나 위험에 처한 상황, 어려운 사람들과 마주해야 하는 환경을 뜻하는 표현입니다.

실제 장소가 아닌 비유적 의미로만 사용됩니다. '사자의 우리에 들어가다'처럼 극적인 상황에 많이 쓰입니다.

He felt nervous when he entered the lion's den at his new job.

그는 새 직장에서 **사자의 우리**에 들어가는 느낌이라 긴장했다.

Standing in front of the angry crowd was like being in a lion's den.

성난 군중 앞에 서 있는 것은 마치 **사자의 우리**에 있는 것 같았다.

The student faced the lion's den during his tough presentation.

그 학생은 힘든 발표 중에 **사자의 우리**를 맞닥뜨렸다.

I'm really nervous about tomorrow's meeting—it's going to be a lion's den in there.

내일 회의가 너무 걱정돼. 거긴 진짜 **사자의 우리**가 될 거야.

The interview felt like walking straight into a lion's den.

면접은 마치 그대로 **사자의 우리**로 걸어 들어가는 것 같았다.

Don't worry, you're not alone in the lion's den; we've got your back.

걱정 마, 너 혼자 **사자의 우리**에 있는 게 아니야. 우리가 곁에 있어.