"link up with" in Portuguese (PT)

encontrar-se comligar-se a

Definition

Encontrar-se ou ligar-se a alguém, especialmente com um objetivo ou para realizar algo juntos.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Informal e frequente na oralidade. Usado tanto para encontros presenciais ('link up with friends') como para conexões online. Semelhante a 'meet up with', mas pode referir-se apenas a estabelecer contato.

Examples

I'm going to link up with my cousin at the mall.

Vou **encontrar-me com** o meu primo no centro comercial.

Let’s link up with our friends after work.

Vamos **encontrar-nos com** os nossos amigos depois do trabalho.

Can you link up with Susan to finish the project?

Podes **ligar-te à** Susan para terminar o projeto?

Let's link up with Mark and grab some coffee.

Vamos **encontrar-nos com** o Mark e beber um café.

I finally managed to link up with my old classmates online.

Finalmente consegui **ligar-me aos** meus antigos colegas online.

You should link up with the team before making a decision.

Deves **encontrar-te com** a equipa antes de tomares uma decisão.