"lingers" in Korean

남아 있다오래 가다

Definition

기대보다 오래 머무르거나, 사람, 감정, 냄새 등이 쉽게 사라지지 않고 남아 있는 것을 뜻한다.

사람, 냄새, 느낌 등이 예상보다 오래 머무르는 상황이나 시적인 표현에서 많이 쓴다. 'linger in the air', 'linger on', 'linger over something'과 같이 자주 사용된다. 빠르게 머무르는 상황에는 쓰이지 않는다.

The sweet smell lingers in the kitchen after baking.

빵을 굽고 난 뒤에도 달콤한 냄새가 부엌에 **남아 있다**.

He lingers at the door, not wanting to say goodbye.

그는 작별 인사를 하기 싫어서 문 앞에 **머뭇거린다**.

The pain lingers even after the wound has healed.

상처가 다 나아도 아픔은 여전히 **남아 있다**.

That awkward feeling lingers long after the meeting ends.

어색한 느낌은 회의가 끝난 후에도 오래 **남아 있다**.

She lingers over her coffee, lost in thought.

그녀는 생각에 잠겨 커피를 **천천히 즐긴다**.

The memory of his words still lingers in my mind.

그의 말에 대한 기억이 내 마음 속에 여전히 **남아 있다**.