"lingering" in Spanish
Definition
Algo que dura mucho tiempo o no desaparece rápidamente, a menudo se refiere a sentimientos, olores o efectos.
Usage Notes (Spanish)
"Lingering" se usa más en contextos descriptivos o literarios. Combinaciones comunes: "lingering smell" (olor persistente), "lingering doubts" (dudas persistentes). Indica que algo permanece más tiempo de lo habitual.
Examples
There was a lingering smell of coffee in the kitchen.
Había un olor **persistente** a café en la cocina.
He felt a lingering sadness after she left.
Sintió una tristeza **persistente** después de que ella se fue.
The rain stopped, but there was a lingering mist over the hills.
La lluvia paró, pero había una neblina **persistente** sobre las colinas.
I have a lingering cough that just won't go away.
Tengo una tos **persistente** que no se me quita.
Despite her apology, there's still a lingering sense of mistrust.
A pesar de su disculpa, todavía hay un sentimiento **persistente** de desconfianza.
The movie left a lingering impression on everyone who watched it.
La película dejó una impresión **persistente** en todos los que la vieron.