"linger over" in Arabic

• يتأنى في
• يستمتع ببطء

Definition

قضاء وقت طويل في الاستمتاع أو التأمل في شيء ما، غالبًا بهدوء ورويّة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'linger over' عادةً في سياقات إيجابية مع الأفعال الممتعة، وتُعتبر تعبيرًا أدبيًا أو رسميًا إلى حد ما. تأتي غالبًا مع الوجبات، الذكريات أو اللحظات السعيدة.

Examples

She likes to linger over a cup of tea in the morning.

هي تحب أن **يتأنى في** فنجان الشاي صباحاً.

He often lingers over his favorite books at night.

غالبًا ما **يتأنى في** قراءة كتبه المفضلة ليلاً.

We shouldn't linger over the details for too long.

لا يجب أن **يتأنى في** التفاصيل لوقت طويل.

They love to linger over Sunday brunch and chat for hours.

يحبون أن **يتأنوا في** غداء الأحد ويتحدثون لساعات.

She couldn't help but linger over the old photographs, lost in memories.

لم تستطع إلا أن **يتأنى في** الصور القديمة، غارقة في الذكريات.

Don't linger over your decision too much—just go with your gut!

لا **تتردد كثيرًا** في قرارك—اتبع حدسك!