"linger around" in Bengali

• চারপাশে ঘোরাঘুরি করা
• কাছাকাছি থাকাও

Definition

প্রয়োজনের তুলনায় বেশি সময় কোথাও থাকা, প্রায়শই কোনো স্পষ্ট কারণ ছাড়াই, বা অপসারণের বদলে ধীরে ধীরে আশেপাশে ঘোরা।

Usage Notes (Bengali)

'Linger around' অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত মানুষকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা যেতে চায় না বা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরাঘুরি করে। 'linger around the entrance' সাধারণ ব্যবহার। এটি 'loiter' এর চেয়ে কম নেতিবাচক; শুধু অপেক্ষাও বোঝাতে পারে।

Examples

The children linger around the playground after school.

বাচ্চারা স্কুল ছুটির পর খেলাঘরে **চারপাশে ঘোরাঘুরি করে**।

Please don't linger around the store after closing time.

অনুগ্রহ করে দোকান বন্ধের পরে **চারপাশে ঘোরাঘুরি করবেন না**।

Some people linger around waiting for the bus.

কিছু মানুষ বাসের জন্য **কাছাকাছি থাকে**।

I saw him linger around the entrance, like he couldn't decide whether to come in.

আমি দেখলাম সে দরজার কাছে **ঘোরাঘুরি করছে**, যেন ভিতরে ঢুকবে কি না বুঝতে পারছে না।

Guests tended to linger around after the party ended, chatting and laughing.

পার্টি শেষ হলে অতিথিরা প্রায়ই **চারপাশে ঘোরাঘুরি করত**, গল্প করত এবং হাসত।

If you linger around here too long, someone might ask you to leave.

আপনি যদি এখানে বেশি সময় **ঘোরাঘুরি করেন**, কেউ হয়তো আপনাকে চলে যেতে বলবে।