"linesmen" in Portuguese (BR)
Definition
'Linesmen' são oficiais em esportes como futebol, tênis ou hóquei no gelo que observam as linhas laterais e sinalizam quando a bola sai do campo ou ajudam em decisões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais frequente no inglês britânico, especialmente no futebol e tênis. No futebol moderno, usam 'assistant referee' ou 'bandeirinha' no Brasil. Refere-se apenas a oficiais, não a quem pinta linhas no campo.
Examples
The linesmen raised their flags when the ball went out.
Os **bandeirinhas** levantaram suas bandeiras quando a bola saiu.
There are two linesmen in a soccer match.
Há dois **bandeirinhas** em uma partida de futebol.
The linesmen help the referee see fouls.
Os **bandeirinhas** ajudam o árbitro a ver faltas.
The coach complained that the linesmen missed an offside call.
O técnico reclamou que os **bandeirinhas** não marcaram um impedimento.
During the match, the linesmen were very alert.
Durante o jogo, os **bandeirinhas** estavam muito atentos.
The linesmen made a big difference in the final result.
Os **bandeirinhas** fizeram grande diferença no resultado final.