"linemen" in Portuguese (PT)
Definition
Operários de linha são pessoas que constroem ou reparam linhas eléctricas ou telefónicas. No futebol americano, "linemen" são os jogadores na linha da frente que bloqueiam ou defendem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Operários de linha" refere-se a quem trabalha com linha elétrica/telefónica, e "linemen" no contexto de futebol americano são os jogadores de linha. No futebol, o assistente é o "árbitro auxiliar" ou "bandeirinha", nunca "lineman".
Examples
The linemen fixed the broken wires after the storm.
Os **operários de linha** repararam os fios partidos depois da tempestade.
Three linemen were working high up on the pole.
Três **operários de linha** estavam a trabalhar no topo do poste.
The defensive linemen stopped the runner on the field.
Os **jogadores de linha** defensivos travaram o corredor no campo.
"Without the linemen, we wouldn't have electricity at home," my dad said.
"Sem os **operários de linha**, não teríamos eletricidade em casa", disse o meu pai.
The offensive linemen gave the quarterback plenty of time to throw the ball.
Os **jogadores de linha** ofensivos deram ao quarterback muito tempo para lançar a bola.
After the snowstorm, the linemen worked through the night to restore power.
Depois da tempestade de neve, os **operários de linha** trabalharam toda a noite para restabelecer a eletricidade.