"line your own pocket" in Russian
Definition
Когда человек использует своё положение для того, чтобы получать деньги лично для себя нечестным или несправедливым способом.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный и отрицательный — часто применяется по отношению к чиновникам или бизнесменам, которые злоупотребляют доверием.
Examples
The mayor tried to line his own pocket with public money.
Мэр пытался **набить свой карман** за счёт государственных денег.
He was caught lining his own pocket at work.
Его поймали на том, что он **набивает свой карман** на работе.
Some companies line their own pockets instead of helping people.
Некоторые компании вместо того, чтобы помогать людям, просто **набивают свои карманы**.
It's no secret the officials have been lining their own pockets for years.
Не секрет, что чиновники уже много лет **набивают свои карманы**.
Instead of improving the city, the contractor just wanted to line his own pocket.
Вместо того чтобы развивать город, подрядчик просто хотел **набить свой карман**.
People are tired of politicians who always line their own pockets and forget the voters.
Люди устали от политиков, которые всегда **набивают свои карманы** и забывают о избирателях.