"line up" in Spanish
Definition
Formar o colocar personas o cosas en una fila u orden. También puede significar organizar o programar personas o eventos en un orden específico.
Usage Notes (Spanish)
'Line up' es principalmente informal y común en inglés estadounidense para hacer cola o alinear objetos/personas. En inglés británico, se usa más 'queue'. Se usa tanto para personas (esperar en fila) como para organizar elementos ('line up the books'). También sirve para organizar eventos ('line up speakers').
Examples
Please line up before you enter the classroom.
Por favor, **formen fila** antes de entrar al aula.
Children lined up for ice cream.
Los niños **formaron fila** para el helado.
We need to line up the chairs for the meeting.
Tenemos que **alinear** las sillas para la reunión.
People were already lining up outside the store before it opened.
La gente ya estaba **formando fila** fuera de la tienda antes de que abriera.
Can you help me line up some volunteers for the event?
¿Puedes ayudarme a **organizar** algunos voluntarios para el evento?
The soccer players lined up for the national anthem.
Los jugadores de fútbol **se alinearon** para el himno nacional.