"line up on" in Russian
Definition
Явно или публично выразить поддержку человеку, группе или идее в спорной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Фраза применяется в формальном и неформальном контексте, особенно в политике или работе. Имеет значение 'принимать чью-то сторону'. Не путайте с физическим построением в линию.
Examples
Many people line up on the side of their favorite team.
Многие люди **встают на сторону** своей любимой команды.
The teachers always line up on the side of the students during protests.
Учителя всегда **встают на сторону** учеников во время протестов.
He decided to line up on the company's side in the argument.
Он решил **встать на сторону** компании в споре.
During debates, politicians often line up on opposite sides.
Во время дебатов политики часто **встают на противоположные стороны**.
Not everyone wants to line up on one side or the other; some people stay neutral.
Не все хотят **вставать на чью-то сторону**; некоторые предпочитают оставаться нейтральными.
I didn't expect him to line up on your side after what happened.
Я не ожидал, что он **встанет на твою сторону** после того, что произошло.