"line up on" in Japanese

〜側につく支持する

Definition

誰かやグループ、考え、意見などに対して、公にまたは明確に味方をすること。

主に政治や社会的な文脈で使われます。「～側につく」「賛成する」などの表現で、物理的に並ぶ意味とは異なります。態度や立場を明らかにする際によく使用されます。

Many people line up on the side of their favorite team.

多くの人が自分の好きなチームの**側につきます**。

The teachers always line up on the side of the students during protests.

抗議の際、先生たちはいつも生徒たちの**側につきます**。

He decided to line up on the company's side in the argument.

彼はその議論で会社の**側につくこと**を決めた。

During debates, politicians often line up on opposite sides.

討論の際、政治家たちはよく反対の**側につきます**。

Not everyone wants to line up on one side or the other; some people stay neutral.

誰もがどちらか一方の**側につきたい**わけではありません。中立の人もいます。

I didn't expect him to line up on your side after what happened.

あの出来事の後で、彼が君の**側につく**とは思っていなかった。