"line up behind" in Russian
Definition
Кто-то или что-то впереди — стать за ним в очередь; также означает поддерживать человека, группу или идею.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи. В политике означает публичную поддержку лидера или инициативы. 'line up behind someone' подразумевает следование за ним.
Examples
Please line up behind the yellow line.
Пожалуйста, **выстроитесь позади** жёлтой линии.
Students must line up behind the teacher before entering the class.
Ученики должны **выстроиться позади** учителя перед входом в класс.
Everyone needs to line up behind Paul for the guided tour.
Все должны **выстроиться позади** Пола для экскурсии с гидом.
At the meeting, most employees decided to line up behind the new manager's plan.
На собрании большинство сотрудников решили **поддержать** план нового менеджера.
When the company faced difficulties, everyone chose to line up behind their CEO.
Когда у компании возникли трудности, все решили **поддержать** своего директора.
Politicians often try to get voters to line up behind their ideas.
Политики часто стараются заставить избирателей **поддержать** свои идеи.