"line up alongside" in Arabic

• يصطف بجانب
• يقف بجوار

Definition

أن تقف أو ترتب نفسك أو أشخاصاً أو أشياء في صف مستقيم بجانب شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المواقف الرسمية أو المنظمة (كالفعاليات، الرياضة، الجيش). يفيد الوقوف بمحاذاة شيء ما تحديداً. لا تخلطه مع 'line up' فقط، التي تعني الاصطفاف دون تحديد بجوار شيء.

Examples

The players line up alongside each other before the match starts.

يصطف اللاعبون **بجانب بعضهم البعض** قبل بدء المباراة.

The boats line up alongside the dock every morning.

تقوم القوارب **بالاصطفاف بجانب الرصيف** كل صباح.

Students were asked to line up alongside the wall.

طُلب من الطلاب أن **يصطفوا بجانب الحائط**.

Can everyone please line up alongside the red tape on the floor?

هل يمكن للجميع **الاصطفاف بجانب الشريط الأحمر على الأرض** من فضلكم؟

The cars started to line up alongside each other at the starting line.

بدأت السيارات **تصطف بجانب بعضها البعض** عند خط البداية.

At the parade, the soldiers lined up alongside the road, ready for inspection.

أثناء العرض، **اصطف الجنود بجانب الطريق** استعداداً للتفتيش.