"line up against" in Russian
Definition
Группироваться или объединяться, чтобы выступить против кого-либо или чего-либо, как буквально, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в спорте, политике и дискуссиях, может означать буквальное построение или группирование для оппозиции.
Examples
The children lined up against the wall before recess.
Дети **выстроились против** стены перед переменой.
The teams will line up against each other in the next match.
Команды **выступят друг против друга** в следующем матче.
They decided to line up against the new rule.
Они решили **объединиться против** нового правила.
Several politicians lined up against the proposal at yesterday's meeting.
Несколько политиков **выступили против** этого предложения на вчерашней встрече.
When the boss made changes, most employees quickly lined up against him.
Когда начальник внес изменения, большинство сотрудников быстро **выступили против него**.
All the competitors lined up against the returning champion, hoping for an upset.
Все соперники **выстроились против** возвращающегося чемпиона, надеясь на сенсацию.