"line of fire" in Korean

사선공격 대상 (비유적으로)

Definition

총알이나 무기가 지나가는 공간을 의미하며, 비유적으로는 비난이나 공격을 받을 위험이 있는 상황을 나타냅니다.

군대, 경찰 등 실제 상황뿐만 아니라 논쟁이나 업무 등 비유적으로도 함께 쓰입니다. 'in the line of fire'는 누군가 비난, 공격을 받을 위험에 놓여 있다는 뜻입니다.

The soldier stayed out of the line of fire during the battle.

군인은 전투 중에 **사선**에서 벗어나 있었다.

Don’t stand in the line of fire when someone is throwing.

누군가가 던질 때 **사선**에 서지 마세요.

He found himself in the line of fire during the teacher’s criticism.

그는 선생님의 비난 속에서 **공격 대상**이 되었다.

If you speak up at the meeting, you'll be in the line of fire.

회의에서 발언하면 **공격 대상**이 될 수 있어요.

She stepped into the line of fire to defend her colleague.

그녀는 동료를 보호하기 위해 **공격 대상**이 되었다.

Sometimes the boss puts his assistant right in the line of fire.

가끔 상사가 비서를 바로 **공격 대상**으로 만든다.