"line of attack" in Russian
Definition
Это определённая стратегия или план для решения проблемы или достижения цели, особенно в спорах, соревнованиях или сражениях. Также может означать конкретное направление атаки.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или полуформальных контекстах при обсуждении тактики, ведения спора, бизнеса или спорта. Не стоит путать с просто 'методом'.
Examples
We need to choose a new line of attack for this project.
Нам нужно выбрать новую **линию атаки** для этого проекта.
Their line of attack was to ask many questions in court.
Их **линия атаки** заключалась в том, чтобы задавать много вопросов в суде.
The coach explained the team’s line of attack before the game.
Тренер объяснил команде их **линию атаки** перед игрой.
Let’s rethink our line of attack—the current strategy isn’t working.
Давайте пересмотрим нашу **линию атаки** — текущая стратегия не работает.
Her line of attack in the debate caught everyone by surprise.
Её **линия атаки** в дебатах всех удивила.
If their first line of attack fails, they have a backup plan.
Если их первая **линия атаки** не сработает, у них есть запасной план.