"line of attack" in Chinese (Traditional)

進攻路線進攻方式策略方向

Definition

「進攻路線」是指針對問題或目標所採取的特定計劃、策略或方法，常用於討論、爭論或比賽中。也可以指體育或戰爭中的實際攻擊方向。

常見於正式或半正式場合，如辯論、策略規劃、軍事、運動等語境。和「方法」或「計畫」不同，「進攻路線」強調針對對手或問題的具體戰術路徑。多出現在法律、策略或討論場合。

We need to choose a new line of attack for this project.

我們需要為這個專案選擇新的**進攻路線**。

Their line of attack was to ask many questions in court.

他們的**進攻方式**是在法庭上問很多問題。

The coach explained the team’s line of attack before the game.

教練在比賽前解釋了球隊的**進攻路線**。

Let’s rethink our line of attack—the current strategy isn’t working.

我們重新思考一下**策略方向**，目前的策略沒有效果。

Her line of attack in the debate caught everyone by surprise.

她在辯論中的**進攻方式**讓大家都很驚訝。

If their first line of attack fails, they have a backup plan.

如果他們的第一**進攻路線**失敗了，還有備用方案。