"line of attack" in Chinese (Simplified)

• 进攻路线
• 进攻方式
• 策略方向

Definition

“进攻路线”指的是针对问题或者目标所采取的特定计划、策略或方法，常用于讨论、争论或比赛中。也可以指体育或战争中的实际攻击方向。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在正式或半正式场合使用较多，常见于辩论、战略规划、军事、体育等语境。与“方法”或“计划”不同，“进攻路线”侧重于针对对手或问题的具体战术路线。常出现在法律、策略或讨论相关对话中。

Examples

We need to choose a new line of attack for this project.

我们需要为这个项目选择新的**进攻路线**。

Their line of attack was to ask many questions in court.

他们的**进攻方式**是在法庭上问很多问题。

The coach explained the team’s line of attack before the game.

教练在比赛前解释了球队的**进攻路线**。

Let’s rethink our line of attack—the current strategy isn’t working.

让我们重新考虑我们的**策略方向**，现在的战略没效果。

Her line of attack in the debate caught everyone by surprise.

她在辩论中的**进攻方式**让大家都很惊讶。

If their first line of attack fails, they have a backup plan.

如果他们的第一**进攻路线**失败了，还有备用方案。