"linchpin" in Russian
Definition
Это самая важная часть или человек, от которого зависит успех всей команды или системы.
Usage Notes (Russian)
Используется для обозначения незаменимых людей или элементов, например: 'краеугольный камень команды'. Не подходит для малозначимых ролей.
Examples
Sarah is the linchpin of our team.
Сара — **краеугольный камень** нашей команды.
This software is a linchpin in our daily work.
Это программное обеспечение — **краеугольный камень** в нашей повседневной работе.
Trust is the linchpin of any good relationship.
Доверие — это **краеугольный камень** любых хороших отношений.
He’s really the linchpin holding all these different departments together.
Он действительно тот **краеугольный камень**, который объединяет все эти разные отделы.
Losing her would mean losing the linchpin of our project.
Потерять её — значит потерять **краеугольный камень** нашего проекта.
Communication acts as the linchpin during emergencies.
В чрезвычайных ситуациях общение выступает как **краеугольный камень**.