"linchpin" in Chinese (Simplified)

• 关键人物
• 核心

Definition

“关键人物”是指某事物中最重要的部分，其他一切都依赖于它。也可以指对团队或组织成功至关重要的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“linchpin”既可用于正式语境也可用于日常对话，常形容团队、项目等最不可或缺的人或事，如“the linchpin of the company”。不适用于普通或容易替代的成员。

Examples

Sarah is the linchpin of our team.

Sarah 是我们团队的**关键人物**。

This software is a linchpin in our daily work.

这个软件是我们日常工作中的**核心**。

Trust is the linchpin of any good relationship.

信任是任何良好关系的**关键**。

He’s really the linchpin holding all these different departments together.

他真的是把这些部门联系在一起的**关键人物**。

Losing her would mean losing the linchpin of our project.

失去她就等于失去了我们项目的**核心**。

Communication acts as the linchpin during emergencies.

在紧急情况下，沟通起着**关键作用**。