"linchpin" in Arabic

• العنصر الأساسي
• حجر الزاوية

Definition

العنصر الأساسي هو الجزء الأكثر أهمية في شيء ما، والذي يعتمد عليه كل شيء آخر. يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص ضروري لنجاح مجموعة أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

"linchpin" يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للإشارة إلى الأشخاص أو الأمور الأساسية للنجاح، كما في "the linchpin of the project". لا يُستعمل للأدوار البسيطة أو القابلة للاستبدال.

Examples

Sarah is the linchpin of our team.

سارة هي **العنصر الأساسي** في فريقنا.

This software is a linchpin in our daily work.

هذا البرنامج هو **حجر الزاوية** في عملنا اليومي.

Trust is the linchpin of any good relationship.

الثقة هي **العنصر الأساسي** في أي علاقة جيدة.

He’s really the linchpin holding all these different departments together.

هو فعلاً **العنصر الأساسي** الذي يجمع هذه الأقسام معاً.

Losing her would mean losing the linchpin of our project.

خسارتها تعني فقدان **العنصر الأساسي** في مشروعنا.

Communication acts as the linchpin during emergencies.

التواصل يعمل كـ**حجر الزاوية** أثناء الطوارئ.