"limping" in Russian
Definition
Означает передвижение с трудом или неровной походкой из-за боли или травмы ноги или стопы.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для людей и животных после травмы. Для усталости не используют. Может использоваться метафорически в разговорной речи (‘the project is limping along’ значит «проект движется с трудом»).
Examples
He was limping after twisting his ankle.
Он начал **хромать** после того, как подвернул лодыжку.
The dog started limping after stepping on a sharp rock.
Собака начала **хромать** после того, как наступила на острый камень.
Why are you limping?
Почему ты **хромаешь**?
After the game, he came off the field limping.
После игры он ушёл с поля, **хромая**.
She’s been limping ever since she hurt her knee last week.
С того момента, как она повредила колено на прошлой неделе, она всё время **хромает**.
The old car was limping along the road, barely running.
Старый автомобиль **еле ехал** по дороге, едва работая.