"limpin" in Bengali

• খুঁড়িয়ে হাঁটা
• খোঁড়া (অবস্থা)

Definition

একজন ব্যক্তি যখন একটি পা আঘাতপ্রাপ্ত বা দুর্বল বলে স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে পারেন না এবং খুঁড়িয়ে হাঁটেন, তাকে এই শব্দ দিয়ে বোঝানো হয়। এটি হাঁটার একটি অসম বা অস্থির উপায়ও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'খুঁড়িয়ে হাঁটা' প্রধানত ব্যক্তি বা প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'walk with a limp' মানে খুঁড়িয়ে হাঁটা। বস্তু বা নি:প্রাণ জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

After twisting his ankle, he began to limp.

গোঁড়ালি মচকানোর পর সে **খুঁড়িয়ে হাঁটতে** শুরু করলো।

The old dog limped across the yard.

বয়স্ক কুকুরটি উঠোন অতিক্রম করে **খুঁড়িয়ে হাঁটল**।

He has a limp after the accident.

দুর্ঘটনার পর তার **খোঁড়া** রয়েছে।

She tried not to limp, but you could tell her foot hurt.

সে **খুঁড়িয়ে হাঁটতে** চায়নি, কিন্তু তার পায়ে ব্যথা ছিল তা বোঝা যাচ্ছিল।

Why are you limping? Did you hurt yourself?

তুমি কেন **খুঁড়িয়ে হাঁটছো**? তোমার কি ব্যথা পেয়েছে?

The team limped to the end of the season with many injured players.

দলটি অনেক আহত খেলোয়াড় থাকা সত্ত্বেও মরসুমের শেষ পর্যন্ত **খুঁড়িয়ে** এগিয়ে গেল।