"limpin" in Arabic

• يعرج

Definition

المشي بصعوبة لأن إحدى الساقين مصابة أو أضعف من الأخرى؛ طريقة مشي غير مستقرة أو غير متوازنة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم كفعل ('يعرج') وأحياناً كاسم ('عرج'). غالبًا ما يُستخدم كوصف للمشي، وليس للأشياء. يُمكن استخدامه مجازياً في اللغة المحكية.

Examples

After twisting his ankle, he began to limp.

بعد أن لوي كاحله، بدأ **يعرج**.

The old dog limped across the yard.

الكلب العجوز **عرج** عبر الساحة.

He has a limp after the accident.

لديه **عرج** بعد الحادث.

She tried not to limp, but you could tell her foot hurt.

حاولت ألا **تعرج**، لكن كان واضحاً أن قدمها تؤلمها.

Why are you limping? Did you hurt yourself?

لماذا **تعرج**؟ هل أصبت نفسك؟

The team limped to the end of the season with many injured players.

الفريق **أنهى الموسم يعرج** بسبب كثرة الإصابات.