"limitations" in Arabic

• قيود / حدود

Definition

قيود أو حدود تمنع شيئًا من تجاوز نقطة معينة. يمكن أن تشير إلى قواعد تقيّد ما يمكنك فعله، أو نقاط ضعف وقصور شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تركيبات شائعة: 'know your limitations' (اعرف حدودك)، 'statute of limitations' (تقادم قانوني)، 'budget limitations' (قيود الميزانية). يمكن أن يكون محايدًا (ذكر حقائق) أو سلبيًا (إبراز نقاط الضعف). 'Limits' مرادف أبسط.

Examples

Every technology has its limitations.

لكل تقنية **قيودها**.

You should know your own limitations.

يجب أن تعرف **حدودك**.

There are limitations on how much weight the bridge can hold.

هناك **قيود** على الوزن الذي يمكن للجسر تحمّله.

The free plan is fine, but you'll run into limitations pretty quickly if you're a power user.

الخطة المجانية جيدة، لكنك ستصطدم بـ**القيود** سريعًا إذا كنت مستخدمًا متقدمًا.

Despite the limitations of his injury, he still managed to finish the marathon.

رغم **قيود** إصابته، تمكّن من إنهاء الماراثون.

The statute of limitations has expired, so they can no longer press charges.

انتهى التقادم القانوني، فلم يعد بإمكانهم توجيه اتهامات.