"limeys" in Urdu

• لائیمیز

Definition

یہ انگریز لوگوں (خصوصاً ملاحوں) کے لیے ایک پرانا یا کبھی کبھار توہین آمیز عرفی نام ہے، جو اس روایت سے آیا کہ ملاحوں کو اسکوروی سے بچانے کے لیے چونے دیے جاتے تھے۔

Usage Notes (Urdu)

"لائیمیز" اب متروک یا طنزیہ لفظ ہے اور کچھ لوگوں کے لیے توہین آمیز بھی ہو سکتا ہے۔ یہ بنیادی طور پر امریکیوں کے ذریعے یا پرانی کتابوں اور مذاق میں آتا ہے۔ رسمی گفتگو میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Some Americans used to call British sailors limeys.

کچھ امریکی برطانوی ملاحوں کو **لائیمیز** کہتے تھے۔

They called the team from England the limeys in jest.

انہوں نے انگلینڈ کی ٹیم کو مذاق میں **لائیمیز** کہا۔

The word limeys comes from British sailors eating limes.

"**لائیمیز**" کا لفظ برطانوی ملاحوں کے چونے کھانے سے آیا ہے۔

Back in the old days, people would tease British tourists by calling them limeys.

پرانے زمانے میں لوگ برطانوی سیاحوں کو مذاق میں **لائیمیز** کہتے تھے۔

I've only ever heard my grandfather use the word limeys, and usually when telling war stories.

میں نے صرف اپنے دادا سے ہی **لائیمیز** کا لفظ سنا ہے، وہ بھی اکثر جنگی کہانیاں سناتے وقت۔

Be careful—calling someone limeys these days might not go over so well.

احتیاط کرو—آج کل کسی کو **لائیمیز** کہنا اچھا نہیں سمجھا جاتا۔