"limeys" in Arabic
Definition
لقب عامي وأحيانًا يحمل طابعاً سلبياً للبريطانيين، خاصة البحارة منهم، وأصله من إعطائهم الليمون لمنع مرض الاسقربوط.
Usage Notes (Arabic)
"limeys" مصطلح قديم إلى حدٍ ما ويعتبر مسيئاً في أغلب الأحيان، وغالباً ما يُستخدم في الأدب الأمريكي أو التاريخي. لا يُنصح باستخدامه في الحديث الرسمي.
Examples
Some Americans used to call British sailors limeys.
كان بعض الأمريكيين يطلقون على البحارة البريطانيين اسم **limeys**.
They called the team from England the limeys in jest.
أطلقوا على فريق إنجلترا اسم **limeys** على سبيل المزاح.
The word limeys comes from British sailors eating limes.
كلمة **limeys** جاءت من عادة البحارة البريطانيين أكل الليمون.
Back in the old days, people would tease British tourists by calling them limeys.
في الماضي، كان الناس يسخرون من السياح البريطانيين بإطلاق اسم **limeys** عليهم.
I've only ever heard my grandfather use the word limeys, and usually when telling war stories.
لم أسمع كلمة **limeys** إلا من جدي، وغالباً أثناء حديثه عن قصص الحرب.
Be careful—calling someone limeys these days might not go over so well.
احذر—استخدام كلمة **limeys** هذه الأيام قد لا يكون مقبولاً.