"likened" in Urdu

• تشبیہ دینا

Definition

کسی چیز کی وضاحت یا بیان کے لیے اسے کسی اور چیز کے ساتھ تشبیہ دینا، اکثر گہرے یا تمثیلی معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا ادبی ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ 'be likened to' کا استعمال عام ہے۔ اس کا استعمال عام موازنہ کی جگہ نہیں بلکہ گہرے یا تمثیلی موازنہ کے لیے ہوتا ہے۔ 'compare' کے مترادف کے طور پر ہر جگہ نہیں آتا۔

Examples

The waves were likened to rolling mountains.

لہروں کو **پہاڑوں سے تشبیہ دی گئی**۔

His voice was likened to thunder.

آواز کو **بادل کی گرج سے تشبیہ دی گئی**۔

She likened their friendship to a tree that grows over time.

اُس نے ان کی دوستی کو ایک درخت سے **تشبیہ دی** جو وقت کے ساتھ بڑھتا ہے۔

The process was often likened to a marathon because it took so long.

اس عمل کو اکثر میراتھون کے ساتھ **تشبیہ دی جاتی تھی** کیونکہ یہ بہت لمبا تھا۔

His painting style has been likened to that of early impressionists.

اُس کے پینٹنگ کے انداز کو اکثر ابتدائی تاثراتی مصوروں سے **تشبیہ دی گئی ہے**۔

He likened dealing with bureaucracy to trying to walk through mud.

اس نے بیوروکریسی سے نمٹنے کو کیچڑ میں چلنے سے **تشبیہ دی**۔