"likened" in Turkish
Definition
Bir şeyi başka bir şeye benzeterek açıklamak veya anlatmak için kullanılır. Genellikle derin veya mecazi karşılaştırmalarda tercih edilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya edebi anlatımlarda kullanılır. 'be likened to' kalıbı yaygındır. Gündelik benzetmelerden ziyade mecazi veya derin karşılaştırmalarda kullanılır; her zaman 'compare' ile aynı anlamda değildir.
Examples
The waves were likened to rolling mountains.
Dalgalar yuvarlanan dağlara **benzetildi**.
His voice was likened to thunder.
Sesi **gök gürültüsüne benzetildi**.
She likened their friendship to a tree that grows over time.
O, arkadaşlıklarını zamanla büyüyen bir ağaca **benzetti**.
The process was often likened to a marathon because it took so long.
Süreç, çok uzun sürdüğü için sıkça bir maratona **benzetildi**.
His painting style has been likened to that of early impressionists.
Onun resim tarzı, erken empresyonistlere **benzetilmiştir**.
He likened dealing with bureaucracy to trying to walk through mud.
O, bürokrasiyle uğraşmayı çamurda yürümeye **benzetti**.