"likened" in Korean

• 비유하다
• 비슷하다고 여기다

Definition

어떤 대상을 이해하거나 설명하기 위해 다른 것에 비유하거나 비슷하다고 말하는 것입니다. 주로 비유적이거나 문학적인 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

문학적, 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다. 'be likened to'처럼 수동 형태가 많고, 가벼운 비교보다 깊은 비유나 상징적 표현에 쓰입니다. 'compare'와는 뉘앙스가 다릅니다.

Examples

The waves were likened to rolling mountains.

파도는 구르는 산과 **비유되었다**.

His voice was likened to thunder.

그의 목소리는 천둥소리에 **비유되었다**.

She likened their friendship to a tree that grows over time.

그녀는 그들의 우정을 시간이 지남에 따라 자라는 나무에 **비유했다**.

The process was often likened to a marathon because it took so long.

그 과정은 시간이 오래 걸려 자주 마라톤에 **비유되었다**.

His painting style has been likened to that of early impressionists.

그의 그림 스타일은 초기 인상파 화가들과 **비유되어 왔다**.

He likened dealing with bureaucracy to trying to walk through mud.

그는 관료주의를 겪는 것을 진흙을 헤치고 걷는 것에 **비유했다**.