"likened" in Bengali

• তুলনা করা
• উপমা দেওয়া

Definition

কিছু ব্যাখ্যা বা বোঝাতে একটি বিষয়কে অন্য একটি বিষয়ে সঙ্গে তুলনা বা উপমা করা হয়। প্রায়ই গভীর বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'be likened to' গঠনটি বেশি প্রচলিত। সাধারণ মিলের চেয়ে গভীর বা রূপক তুলনায় ব্যবহৃত; সব ক্ষেত্রে 'compare' এর সমার্থক নয়।

Examples

The waves were likened to rolling mountains.

ঢেউগুলোকে **পর্যায়ক্রমে পর্বতমালার সঙ্গে তুলনা করা** হয়।

His voice was likened to thunder.

তার কণ্ঠস্বরকে **বজ্রের সঙ্গে তুলনা করা** হয়।

She likened their friendship to a tree that grows over time.

সে তাদের বন্ধুত্বকে একটি গাছের সঙ্গে **তুলনা করল** যা সময়ের সঙ্গে বাড়ে।

The process was often likened to a marathon because it took so long.

প্রক্রিয়াটিকে প্রায়ই দীর্ঘ সময় লাগায় বলে **ম্যারাথনের সঙ্গে তুলনা করা** হয়।

His painting style has been likened to that of early impressionists.

তার আঁকার ধরনটি প্রায়ই প্রাথমিক ইমপ্রেশনিস্টদের সঙ্গে **তুলনা করা** হয়েছে।

He likened dealing with bureaucracy to trying to walk through mud.

সে আমলাতান্ত্রিকতার মোকাবিলাকে **কাদা দিয়ে হাঁটা**-এর সঙ্গে **তুলনা করল**।