"liken" in Korean

비유하다비슷하다고 여기다

Definition

어떤 것 또는 사람을 다른 것에 비유하여 비슷한 점을 강조하는 표현입니다.

주로 문어체나 글을 쓸 때 'X를 Y에 비유하다' 형태로 사용되며, 일상적이고 직접적인 비교에는 잘 쓰지 않습니다.

Many people liken life to a journey.

많은 사람들이 인생을 여행에 **비유합니다**.

You can liken her singing to that of a nightingale.

그녀의 노래를 밤꾀꼬리의 노래에 **비유할** 수 있어요.

The author likens hope to a candle in the dark.

작가는 희망을 어둠 속의 촛불에 **비유합니다**.

I wouldn’t liken this situation to last year—things are really different now.

나는 이 상황을 작년과 **비유하고** 싶지 않아. 지금은 정말 달라.

The coach likened her team’s progress to climbing a mountain—slow but steady.

코치는 팀의 발전을 산을 오르는 것에 **비유했습니다**—느리지만 꾸준하게.

Some critics liken his latest movie to a modern fairy tale.

일부 평론가들은 그의 최신 영화를 현대 동화에 **비유합니다**.