"likely as not" in Arabic

• على الأرجح
• من المحتمل

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما سيحدث على الأرجح، لكنه غير مؤكد تمامًا. يشير إلى أن نتيجة ما محتملة مثل الأخرى، وغالبًا ما يوحي بأنها ستحدث.

Usage Notes (Arabic)

'Likely as not' تعبير غير رسمي وقديم نوعًا ما، يُستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية وأحيانًا الأمريكية. غالبًا يأتي في وسط الجملة للتنبؤ بما هو محتمل أو لتلطيف العبارة. يشبه 'probably' لكن بدرجة يقين أقل.

Examples

Likely as not, it will rain this afternoon.

**على الأرجح** ستمطر هذا المساء.

He'll likely as not be late to the meeting.

**من المحتمل** أن يتأخر عن الاجتماع.

Likely as not, she forgot to send the message.

**على الأرجح** نسيت إرسال الرسالة.

You’ll likely as not run into him at the party.

**من المحتمل** أن تلتقي به في الحفلة.

If you leave your food out, likely as not the cat will eat it.

إذا تركت طعامك في الخارج، **من المحتمل** أن تأكله القطة.

He didn’t call back, so likely as not he’s busy.

لم يتصل مرة أخرى، لذا **على الأرجح** هو مشغول.