"like there ain't no tomorrow" in Turkish
Definition
Bu deyim, çok büyük bir enerji veya aceleyle bir şeyi yapmak, sanki hiç zaman kalmamış gibi davranmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî bir ifadedir, genellikle aşırı yeme, eğlenme ya da çalışma gibi durumları anlatırken kullanılır. 'dance like there ain't no tomorrow' gibi kullanılır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz. Aciliyet veya düşüncesizliği ima edebilir.
Examples
She ate the cake like there ain't no tomorrow.
Pastayı **yarın yokmuş gibi** yedi.
The children played like there ain't no tomorrow.
Çocuklar **yarın yokmuş gibi** oynadı.
He spent money like there ain't no tomorrow.
Parayı **yarın yokmuş gibi** harcadı.
We're going to party like there ain't no tomorrow tonight!
Bu gece **yarın yokmuş gibi** eğleneceğiz!
She shopped like there ain't no tomorrow during the sales.
İndirimde **yarın yokmuş gibi** alışveriş yaptı.
He works out at the gym like there ain't no tomorrow.
Spor salonunda **yarın yokmuş gibi** antrenman yapıyor.