"like there ain't no tomorrow" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan informal yang berarti melakukan sesuatu dengan sangat bersemangat atau secepat mungkin, seolah-olah tidak ada lagi waktu tersisa.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat tidak formal, sering dipakai untuk menggambarkan tindakan berlebihan (makan, pesta, kerja). Biasanya digunakan dengan 'like', misal: 'dance like there ain't no tomorrow'. Tidak cocok untuk tulisan formal. Mengandung kesan terburu-buru atau sembrono.
Examples
She ate the cake like there ain't no tomorrow.
Dia makan kue itu **seakan tidak ada hari esok**.
The children played like there ain't no tomorrow.
Anak-anak bermain **seakan tidak ada hari esok**.
He spent money like there ain't no tomorrow.
Dia menghabiskan uang **seolah besok tidak ada**.
We're going to party like there ain't no tomorrow tonight!
Malam ini kita akan berpesta **seakan tidak ada hari esok**!
She shopped like there ain't no tomorrow during the sales.
Dia belanja saat diskon **seakan tidak ada hari esok**.
He works out at the gym like there ain't no tomorrow.
Dia berolahraga di gym **seakan tidak ada hari esok**.