"like there's no tomorrow" in Urdu

• ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیں

Definition

کوئی کام بہت جوش یا بھرپور انداز میں اس طرح کرے جیسے دوبارہ موقع نہ ملے۔ عموماً زیادہ کیے جانے والے افعال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی ہے اور عام طور پر 'eat like there's no tomorrow' یا 'party like there's no tomorrow' جیسے مبالغہ آمیز اعمال کے لیے بولا جاتا ہے۔ مثبت اور منفی دونوں معنی میں استعمال ہوسکتا ہے۔

Examples

She is eating like there's no tomorrow.

وہ **ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیں** کھا رہی ہے۔

The children played like there's no tomorrow at the park.

بچوں نے پارک میں **ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیں** کھیلا۔

He spends money like there's no tomorrow.

وہ پیسے **ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیں** خرچ کرتا ہے۔

Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.

شادی میں سب **ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیں** رقص کر رہے تھے۔

He's working like there's no tomorrow to finish the project.

وہ پروجیکٹ ختم کرنے کے لیے **ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیں** کام کر رہا ہے۔

Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.

جب بھی میٹھا ہو، میرا بھائی **ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیں** کھاتا ہے۔