"like there's no tomorrow" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang melakukan sesuatu dengan sangat bersemangat atau berlebihan, seolah-olah tidak akan ada kesempatan lagi. Sering digunakan untuk aktivitas yang dilakukan secara berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering dipakai dengan kata kerja yang menunjukkan tindakan berlebih seperti 'eat like there's no tomorrow'. Bisa untuk hal positif maupun negatif.
Examples
She is eating like there's no tomorrow.
Dia makan **seperti tidak ada hari esok**.
The children played like there's no tomorrow at the park.
Anak-anak bermain di taman **seperti tidak ada hari esok**.
He spends money like there's no tomorrow.
Dia menghabiskan uang **seperti tidak ada hari esok**.
Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.
Semua orang menari di pesta pernikahan **seperti tidak ada hari esok**.
He's working like there's no tomorrow to finish the project.
Dia bekerja **seperti tidak ada hari esok** untuk menyelesaikan proyek itu.
Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.
Setiap kali ada makanan penutup, saudara laki-laki saya makan **seperti tidak ada hari esok**.