"like the wind" in Russian
Definition
Очень быстро; с огромной скоростью, когда кто-то или что-то движется крайне быстро.
Usage Notes (Russian)
Не употребляется в контексте настоящего ветра или погоды. Обычно используется с глаголами как 'бежать', 'уйти', 'двигаться' при разговорной речи.
Examples
He ran like the wind to catch the bus.
Он побежал к автобусу **как ветер**.
The dog chased the ball like the wind.
Собака погналась за мячом **как ветер**.
She finished her homework like the wind.
Она закончила домашнее задание **как ветер**.
As soon as the bell rang, the kids were out of the classroom like the wind.
Как только прозвенел звонок, дети вышли из класса **как ветер**.
If you blink, you’ll miss him—he moves like the wind on the basketball court.
Стоит моргнуть — и ты его не увидишь: на баскетбольной площадке он движется **как ветер**.
Wow, you cleaned up like the wind!
Вау, ты убрался **как ветер**!