"like the wind" in Japanese
風のように
Definition
とても速く、まるで風のように素早く動くことを表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
実際の風や天気には使わず、'走る'、'去る'など動作の速さを強調したいときに会話で使います。
Examples
He ran like the wind to catch the bus.
彼はバスに乗るために**風のように**走った。
The dog chased the ball like the wind.
犬はボールを**風のように**追いかけた。
She finished her homework like the wind.
彼女は宿題を**風のように**終わらせた。
As soon as the bell rang, the kids were out of the classroom like the wind.
チャイムが鳴るとすぐ、子供たちは教室を**風のように**飛び出していった。
If you blink, you’ll miss him—he moves like the wind on the basketball court.
まばたきをしたら見逃すよ—彼はバスケットコートで**風のように**動くから。
Wow, you cleaned up like the wind!
わあ、**風のように**きれいにしたね！