"like the devil" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok hızlı, enerjik veya yoğun biçimde yaptığında kullanılan gayri resmi bir ifadedir. Genellikle koşmak, çalışmak veya kavga etmek gibi fiillerle kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ortamda kullanılmaz. En çok 'koşmak', 'çalışmak', 'kavga etmek' gibi fiillerle beraber kullanılır. 'Deliler gibi' veya 'fırtına gibi' şeklinde de söylenebilir.
Examples
He ran like the devil to catch the bus.
Otobüsü yakalamak için **şeytan gibi** koştu.
She works like the devil during exams.
Sınavlarda **şeytan gibi** çalışır.
The wind blew like the devil last night.
Geçen gece rüzgar **şeytan gibi** esti.
We drove like the devil to get there before closing.
Kapanmadan yetişmek için **şeytan gibi** araba sürdük.
That guy fights like the devil when he's angry.
O adam sinirlenince **şeytan gibi** dövüşür.
I had to clean like the devil before my parents came home.
Ailem gelmeden önce **şeytan gibi** temizlik yapmak zorunda kaldım.