"like that" in Arabic

• هكذا
• مثل ذلك

Definition

عبارة تُستخدم لإظهار التشابه أو الإشارة إلى شيء بطريقة محددة، وتعني غالبًا 'بهذه الطريقة' أو 'مثل ذلك' عند الحديث عن كيفية حدوث أو تنفيذ أو ظهور شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الحديث اليومي وغير رسمية. ترد بعد الشرح أو للمقارنة بين طرق مختلفة ('لا تفعل هكذا!'). يمكن أن تعبر عن عدم الرضا ('لا تكلمني هكذا!'). تجنبها في الكتابة الرسمية.

Examples

Please don't do it like that.

من فضلك لا تفعل ذلك **هكذا**.

Why are you looking at me like that?

لماذا تنظر إليّ **هكذا**؟

I've never seen anything like that before.

لم أرَ شيئًا **هكذا** من قبل.

You can't just talk to people like that.

لا يمكنك التحدث مع الناس **هكذا**.

Wow, I wish I could dance like that!

واو، أتمنى لو أستطيع الرقص **هكذا**!

Not everyone can handle stress like that.

ليس كل شخص يستطيع التعامل مع التوتر **هكذا**.