"like peas in a pod" in Korean

붕어빵이다닮은 꼴

Definition

이 표현은 두 명 이상이 외모, 성격, 생각 등이 매우 비슷함을 뜻합니다.

주로 친근하고 일상적인 상황에서 사용합니다. 가까운 친구, 형제자매, 커플에게 자주 쓰이며, 가끔 사물에도 사용됩니다.

Sarah and her sister are like peas in a pod.

사라와 그녀의 언니는 **붕어빵이다**.

The twins look like peas in a pod.

쌍둥이들은 **붕어빵이다**.

My best friend and I are like peas in a pod.

내 절친과 나는 **붕어빵이다**.

Those two guys are always together—they're like peas in a pod.

저 두 남자는 항상 함께 있어—정말 **붕어빵이다**.

Even their tastes in music are like peas in a pod.

심지어 음악 취향까지 **닮은 꼴**이야.

People say my dog and I are like peas in a pod because we look alike.

사람들이 내 강아지와 내가 닮아서 **붕어빵이다**라고 한다.