"like peas in a pod" in Chinese (Traditional)

• 就像一個豆莢裡的豌豆

Definition

這個表達意思是兩個或以上的人或事物在外表、性格或思考方式上非常相似。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語習語，通常用來形容極為相似的人（如兄弟姊妹、好友、情侶）或物品，有時也用於物件。

Examples

Sarah and her sister are like peas in a pod.

Sarah和她的妹妹**就像一個豆莢裡的豌豆**。

The twins look like peas in a pod.

這對雙胞胎長得**就像一個豆莢裡的豌豆**。

My best friend and I are like peas in a pod.

我和我最好的朋友**就像一個豆莢裡的豌豆**。

Those two guys are always together—they're like peas in a pod.

那兩個人總是在一起，他們**就像一個豆莢裡的豌豆**。

Even their tastes in music are like peas in a pod.

連他們的音樂品味都**就像一個豆莢裡的豌豆**。

People say my dog and I are like peas in a pod because we look alike.

別人說我和我的狗**就像一個豆莢裡的豌豆**，因為我們長得很像。