"like owns the place" in Turkish
Definition
Birisi 'mekânın sahibi gibi davranmak' deyince, oranın sahibi olmamasına rağmen aşırı özgüvenli veya kibirli bir tavırla davranmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve eleştirel bir şekilde kullanılır. 'İçeri mekânın sahibi gibi girdi' şeklinde örneklerde yer alır.
Examples
He walked in like owns the place.
İçeri **mekânın sahibi gibi** girdi.
She talks to everyone like owns the place.
Herkese **mekânın sahibi gibi** konuşuyor.
The new manager acts like owns the place.
Yeni müdür **mekânın sahibi gibi** davranıyor.
Ever since Mark got promoted, he’s been walking around like owns the place.
Mark terfi ettiğinden beri her yerde **mekânın sahibi gibi** dolaşıyor.
You can’t just show up like owns the place and start making all the decisions.
**Mekânın sahibi gibi** gelip bütün kararları alamazsın.
People avoid him at parties because he always acts like owns the place.
İnsanlar partilerde ondan kaçınıyor çünkü o her zaman **mekânın sahibi gibi** davranıyor.