"like nobody's business" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo se hace con mucha intensidad o a un nivel muy alto, más rápido o mejor que la mayoría.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa para enfatizar intensidad o frecuencia, normalmente después del verbo ('trabaja muchísimo'). No significa secreto, sino hacerlo en gran cantidad o muy bien. Similar a 'como loco'.
Examples
She can sing like nobody's business.
Ella puede cantar **como nadie**.
He works out like nobody's business every morning.
Él entrena **a lo grande** todas las mañanas.
That car moves like nobody's business.
Ese coche anda **como nadie**.
She cleaned the whole house like nobody's business before the guests arrived.
Ella limpió toda la casa **a lo grande** antes de que llegaran los invitados.
After drinking coffee, my mind starts working like nobody's business.
Después de tomar café, mi mente trabaja **muchísimo**.
It was raining like nobody's business last night.
Anoche llovía **como nunca**.