"like mad" in Bengali

• পাগলের মতো
• খুব জোরে
• খুব দ্রুত

Definition

কিছু করা অত্যন্ত দ্রুত, শক্তি দিয়ে বা জোরে। সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে কোনো কিছুতে প্রচুর চেষ্টা বা গতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Work like mad', 'run like mad' ইত্যাদি বাক্যে অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। এখানে আসলেই পাগলামির কথা বলা হয় না, বরং দ্রুত বা খুব সক্রিয়ভাবে কিছু করার ভাব বোঝানো হয়। আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না।

Examples

She was running like mad to catch the bus.

সে বাস ধরার জন্য **পাগলের মতো** দৌড়াচ্ছিল।

He studied like mad before the exam.

সে পরীক্ষার আগে **পাগলের মতো** পড়াশোনা করেছিল।

We cleaned the house like mad before our guests arrived.

আমরা অতিথিরা আসার আগে **পাগলের মতো** ঘর পরিষ্কার করেছিলাম।

My phone was ringing like mad all morning.

সকাল জুড়ে আমার ফোন **পাগলের মতো** বেজে চলেছে।

Traffic was moving like mad after the accident was cleared.

দুর্ঘটনা সরিয়ে নেওয়ার পর যান চলাচল **পাগলের মতো** চলছিল।

She’s been laughing like mad ever since she heard the joke.

সে সেই কৌতুকটা শোনার পর থেকে **পাগলের মতো** হাসছে।