"like it or lump it" in Turkish

• ister beğen ister beğenme

Definition

Bir durumu sevsen de sevmesen de, değiştirme şansın yok ve kabullenmek zorundasın.

Usage Notes (Turkish)

Samimi ama bazen kaba bir ifadedir, alternatif sunulmadığında kullanılır. Resmi ortamlarda kullanmayın.

Examples

You have to go to school, like it or lump it.

Okula gitmek zorundasın, **ister beğen ister beğenme**.

Dinner is at 7, like it or lump it.

Akşam yemeği saat 7’de, **ister beğen ister beğenme**.

This is the rule—like it or lump it.

Kural bu—**ister beğen ister beğenme**.

We’re moving to a smaller house, like it or lump it.

Daha küçük bir eve taşınıyoruz, **ister beğen ister beğenme**.

He’s your boss, like it or lump it.

O senin patronun, **ister beğen ister beğenme**.

There’s no use complaining—like it or lump it.

Şikayet etmenin anlamı yok—**ister beğen ister beğenme**.