"like crazy" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que significa 'muito', 'muito rápido' ou 'com muita intensidade'. Usada quando se faz algo de forma extrema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Like crazy' é mesmo muito informal, aparece normalmente depois de verbos como 'trabalhar', 'correr'. Não tem significado literal nem está ligado a saúde mental. Evite em contextos formais.
Examples
He studied like crazy for the exam.
Ele estudou **como louco** para o exame.
It's raining like crazy outside.
Está a chover **imenso** lá fora.
They cheered like crazy when the team scored.
Eles torceram **como loucos** quando a equipa marcou.
We were running like crazy to catch the last train.
Corremos **como loucos** para apanhar o último comboio.
My phone battery drains like crazy when I use GPS.
A bateria do meu telemóvel descarrega-se **imenso** quando uso o GPS.
People were shopping like crazy before the holiday.
As pessoas estavam a comprar **como loucas** antes do feriado.